قسم التحقيق والمقابلة
يُعنى هذا القسم بإحياء النسخ المخطوطة وفق منهجية علمية دقيقة تبدأ بـ «المقابلة» وتنتهي بـ «التحقيق».
ابحث في فهرس مكتبة دار التراث
مؤسسة دار التراث في النجف الأشرف
تُعْنَى بِشُؤُونِ حِفْظِ التُّرَاثِ الْإِسْلَامِيِّ وَتَوْثِيقِهِ وَنَشْرِهِ
نشأت مؤسسة دارالتراث بعد سقوط النظام البعث البائد في سنة ١٤٣٤ هجرية، وأنيط بها وضع المقدمات التمهيدية لتفعيل إحياء التراث الإسلامي والتخطيط لها وإدارة شؤونها. وقد كانت هذه البداية هي نقطة الانطلاق التاريخية الأولى لجهود هذه المؤسسة على أرض النجف الأشرف. بدأت المؤسسة مسيرتها بالبناء الداخلي لأجهزتها وكوادرها العاملة ومشاركة في نفس الوقت في النشاط العلمي والثقافي الاجتماعي وتعزيز الدور النضالي لتوطيد الهوية الإسلامية في بعدها الثقافي؛ وذلك كلّه برعاية المرجع الأعلى سماحة آية الله العظمى السيد علي السيستاني (حفظه الله)، وبرئاسة سماحة حجة الاسلام والمسلمين السيد جواد الشهرستاني (دام عزّه)، وبإدارة حجة الاسلام السيد حسن الموسوي البروجردي.
تطمح موسسة دارالتراث أن تكون احدى أهمّ وأفضل المؤسّسات التراثية عن المستوى العلمي والصعيد العالمي، بحيث تكون مرمى لأنظار المحققين والباحثين، تبنّت مؤسستنا رؤيتها وفلسفتها على الأسس التالية:
تعمل مؤسسة دارالتراث على تهيئة البيئة المناسبة لإحياء التراث الإسلامي وتطوير هذه الثقافة، وإتاحة الفرص لنشرها وتعزيزها ورعايتها وتفعيل دورها التنموي لتحقيق التقدم الاجتماعي، والتأكيد على ترابط النسيج الثقافي في العالم الإسلامي، وتوطيد الهوية الثقافية الإسلاميّة، والتفاعل الثقافي المشترك محلياً مع البلدان والهيئات الدولية، من خلال إنشاء بنية تحتية وتوفير خدمات ثقافية وعلمية.
كما وردت في رسالة المؤسسة.
الرعاية
المرجع الأعلى سماحة آية الله العظمى السيد علي السيستاني (حفظه الله)
الرئاسة
سماحة حجة الاسلام والمسلمين السيد جواد الشهرستاني (دام عزّه)
مدير المؤسسة
حجة الاسلام السيد حسن الموسوي البروجردي
المشرف على أعمال الترجمة
الدكتور السيد حسن الصراف

تقرير نشاطات مؤسسة دار التراث في النجف الأشرف
يُعنى هذا القسم بإحياء النسخ المخطوطة وفق منهجية علمية دقيقة تبدأ بـ «المقابلة» وتنتهي بـ «التحقيق».
يُعنى هذا القسم بالجانب العملي والإداري الذي يضمن سير مشروعات المؤسسة بدقة وانسيابية …
بدأت المؤسسة بترجمة الكتب القديمة المهمة من اللغة الفارسية القديمة إلى اللغة العربية الفصحى نحو كتاب بيان…
وتشتمل المكتبة على عشرات آلاف الكتب المطبوعة القديمة باللغات العربية والفارسية والإنجليزية والكردية وغيرها…
يكون السعي الوافر للمؤسسة في جمع صور النسخ المخطوطة من المكتبات الإسلامية في الدول المتعددة.
إنشاء متحف تاريخ الخطّ والطباعة وعرضت فيه آليات فنّ الخط و الطبع وكيفية تطوّر الطباعة و الأجهزة الخاصة بها…
إقامة الدورات التعليمية لتعلم خط الرقعة وخط النسخ ولتحسين الكتابة لكل مستوى ولكلا الجنسين، وإنعقاد الجلسات…